艺术与娱乐, 文学
在史诗“指环王”的戒指神秘的题词:翻译和意义的故事
虽然它已经三部曲“指环王”,魔戒的故事,释放了好几年之后,仍然激发了观众的心中。 在这个故事,所以经常被歌迷买的属性,最受欢迎的仍是只是环上刻有从精灵符文上了图案。 那么,什么是它代表神秘的题词,什么是它的历史渊源?
魔戒及其性质的历史
即使在古代中东地球存在着各种神奇的能力古环。 然而,他们只是来测试他的技能的精灵的力量,企图和比功率的戒指显著弱。 总而言之,电力的强大戒指大约二十几块。 其中前三个是由强大的精灵创建,象征着三个要素:火,水和空气。 他们携带的不错,虽然他们的权力是直接关系到环,并与他的死亡消失,但由于索伦不是他们的创造者,他们不服从主人环。
就其本身而言,最高环当局有权力和它的创造者患病的意愿。 同时,它有它自己的意志和可以离开他们的临时主人。 唯一一个环无条件服从,是索伦。 不过,在吸收其功率的大部分份额,电源的环已被它的创造者是至关重要的。 所有(除索伦),谁也不敢穿上它,它使无形的,并授予一个令人难以置信的长寿命和功率。 此外,一个环能抑制大多数活物的意志,把他们变成自己的奴隶。 尤其是人们容易环。 然而,霍比特人产生了一定的“免疫力”在环的意志,他们长到足以抵抗它。
史诗的事件“指环王”
在史诗的第一本书“指环王”主环多年的开头我是霍比特人比尔博。
还有他的叔叔,佛罗多没认出自己最高魔戒主人,只有他的监护人自称。
上环和魔的精灵语碑文
如果你不知道它的真正本质,看最高法院戒指没有什么特别的没有差异。 只有扔在火中,你可以看到在环的题词。 写在“黑”魔方言精灵字符(Tengwar)文本,大致翻译内容如下。
这已成为非常受欢迎,这要归功于彼得·杰克逊的电影,环上优雅扭曲题词是非常相似的阿拉伯文字。 在环原碑文如下。
球迷中土很长一段时间的世界创建基于托尔金的众多作品一种特殊的语言。 因此,除了英文版的线,还有就是所谓的转录“精灵语的语言。” 阅读在英语上环,使碑文。
翻译精灵符文在俄语主环
有文本的几个俄语翻译。 他们中的大多数韵,这就是为什么在环刻失去了原有的意义。 它是这样的:“有一环统治他们,单环找到他们,单环,使他们都在黑暗中绑定他们。”
俄罗斯配音的电影“指环王”,在环的题词声音。
这里仅是最流行的。
是什么在环题词
尽管翻译的许多变化,碑文的含义保持不变。 他指出,最高法院环创建管理电源的另一环,并把他们和他们的主人在一个单链服务于邪恶。
今天,许多年前,在一本关于霍比特人比尔博的冒险首次发表的时间仍然是一个环形的斗争非常受欢迎的历史。 在俄罗斯和其他语言上的碑文翻译没有一个。 然而,该值保持不变。
Similar articles
Trending Now