什么是词源词典吗？ 历史和词源词典

俄语常驻词汇做的比喻，更丰富的母语。 跟上已知的新词 - 他们可能会逐渐改变其价值，给他们全新意义，色调。 我们的演讲 - 这是一个活的有机体，小心地从自己切断濒危和非活性粒子，将增加新的，新鲜的，和正确的话。 和理解新词的意思，我们需要一个词源词典。 它的功能，结构和值在下文描述。

定义

什么是词源词典吗？ 首先浮现在脑海覆盖蜘蛛网开本古老大厅库。 但现在由于俄语的互联网词源词典可用的人的范围最广。 你可以在任何时候使用它。

这个问题的答案是什么词源词典包含在定义的问题。 这些字典定义的不同字的起源和历史。 许多词 - 非斯拉夫血统，其本义是有时与传统的很远。 什字“词源” - 外国血统。 这个词是从希腊语借来的和由两个部分组成：在翻译etymos - 意思是“真相”的标志 - “字”。 这两个概念的结合是“的话的真理。” 仅仅指定给词源什么的想法，并且，这样的词源词典。 总体而言，这本词典是国外或俄罗斯血统的话，每一个都有自己的历史和解释的列表。

词源学史

试图解释这些词的含义似乎很久以前写的蔓延，我们听到断断续续的工作苏美尔，埃及，阿卡圣人，他们在解释的母语的话的含义。 在那些日子里有很多比最古老的文明，起源其中很可能仍然是不明原因的古词语。

几个世纪以来，语言和国家的混合，吸收而消失，恢复生活的新词。 但总有谁收集的讲话幸存件，并试图解释他们的人。 第一个词源词典包含了几个单词和短语。 后来，词汇扩展和语音的每一部分选择自己的解释。

俄语单词

俄罗斯语言的第一个正式的词源词典发布于1835年。 但没过多久，试图解释词的含义和由来。 因此，列夫·斯彭斯基在他的优秀著作“字样的故事”龙头短语Feofania波维奇构成词典 - “你的词典” - 努力工作和艰苦的。 甚至只是为了收集文学语言的一切话，分离 常用词 来自方言，Govorkov的具体条款-过度劳累。 虽然许多爱好者，以收集本地语言的词语的一个词源词典已经把多年他们的生活。

第一字典

历史已经保存了第一爱好者的名字，俄罗斯的话收藏家。 他们是弗斯·希克维奇，夫·雷夫，MM Izyumov，N. V. Goryaev，A. N. Chudino等。 俄语的现代形式的第一个词源词典排在20世纪初。 它的鼻祖是一组语言学家，科学家通过AG教授领衔 变形。 在标题为“俄罗斯语言的词源词典”，他重印多次，修订。 最后知道的版本从1954年日期。

被引用最多的词源词典编译M·法斯默。 第一本书出版于1953年。 尽管俄罗斯语言学家后来Fasmerovsky俄语的词源词典出版了大量的语言作品被认为是同类产品中最有影响力的刊物。

如何研读圣经

地球上每一个国家的语言是像一条河 - 它是不断变化的，采用新的形式。 我们每个人都注意到了口语如何逐渐包含了新的，借或修改单词和整个句子。 同时，较老且很少使用的概念去 - 语言的“淘汰”。 转换和形式起草的话 - 有时会提供变得更加简单，有时较重的额外的结构，使其富有想象力和表现力。

释言

词的解释 - 不是一件容易的事。 单词研究不仅表明他的过去和现在的解释的列表，而是在寻找类似的声音或拼写单词的词根，探索可能的办法，对个别条款移动从一种语言到另一种。 在发生与俄罗斯的语言的各种字的历史变迁，讲述历史和词源词典。 它着重于如何随时间而改变这个词的不同含义。 还有一个简短的词源词典 - 这通常表明字的简短描述和它的起源的可能性。

举几个例子

什么是词源词典，让我们考虑的几个例子。 每个人都知道这个词“申请人”。 俄语的词源词典解释说，语言单位具有德国血统。 但在德语词源于拉丁文。 “发送”的意思，在古代罗马人的语言。 几乎相同的含义附加到这个词在德语。 但现代俄语给出了“参赛者”非常不同的意义。 如今，所谓人以后来到高等教育。 词源词典和点从这个词衍生 - 申请人，abiturientsky。 研究表明，更少的形容词和同源词，后来这个语言单位进入了俄语。 俄罗斯的“申请人”的诞生并没有出现比十九世纪初较早。

也许是我们过去俄罗斯的那些话，是不感兴趣的传记？ 这里，例如，熟悉的和熟悉的词“就范”。 它不需要解释，这是在所有斯拉夫语言，并发现它在古代典籍。 但这个词的科学家研究的历史，到目前为止，有关的“脚跟”的由来明确意见仍然存在。 从一些常见的斯拉夫根得到它，“弓”，意思是“弯曲肘部。” 其他学者坚持土耳其语版本 - 在鞑靼和蒙古人“凯尔布”的语意为“脚跟”。 在其网页上的“脚跟”的由来两个版本词源词典公正的结果，留下的选择，以飨读者。

考虑另一个熟悉的词 - “潜行”。 所以我们称之为耳机和骗子。 目前，“瞒天过海” - 著名的诅咒，然而当一个人，偷偷住在尊重和推崇。 事实证明，在俄罗斯称为检察官 - 目前占据这样的位置检察官。 Word有北欧的起源。 有趣的是，在其他斯拉夫语（除俄罗斯和乌克兰），不使用它。

结果

词源含义字典自然不在话下。 如果你知道某些词的解释，你可以很容易地理解它的意义所有的细微差别。 词源词典将会使读者更加有文化的，因为往往在俄罗斯的正确拼写由同源词的选择验证。 此外，俄罗斯的语言是各种贷款非常敏感。 德语，英语，法语的话语里找到一个稍微修改的形式，它的正确性可以使用相同的字典进行验证。 不需要解释什么意思词源词典，人道主义大学，记者，翻译，文学教师的学生。 所有那些工作涉及到的单词。 对于他们来说，词源词典 - 在工作中必不可少的工具。