美国俚语，或如何不陷入与外星人的尴尬呢？

满足外国人的时候，如果你不知道与翻译美国俚语在当今的世界是非常棘手的。 这些词语早已被吸收到我们的日常生活中，并没有他们做不到的。 特别是在如美国的国家。 如何不陷入一个不舒服的情况，即使你不懂英文？ 让我们面对它。

什么是俚语？

不要用俚语粗口的混淆。 基本上，这些都是在一个不寻常的意义上使用普通的话。 在俄语也有同感。 此外，美国俚语也包括所谓的成语，一个永远不会被字面理解小短语。 在本文中，您将了解到这些短语的一些例子。

然而，我们不应该忘记的是， 美式英语 俚语可以包括英国经典的话。

如何在一个聚会感觉到你的？

当然，而老一代也常常被美国俚语，但年轻人使用它了很多。 下面的话，你就一定能够在一次聚会上听到的：

挂出 - 俄罗斯相当于“挂起”，它只是对任何一方或正常会议散步。

猪了 - 加载到饱腹感，因为往往我们做什么，在这样的事件，对吧？

夸大（形） - 大的搅动或搅拌的状态。

保释 - 大幅离开，也就是说，如果有人突然决定滑从党走。

减仓 - ！“振作起来”，没有人喜欢看酸酸的面孔时，所有的乐趣。 毕竟，你来参加聚会摘下来，对不对？

举一个环 - “召唤”。 有人来参加聚会，但它应该？ 所以他一定要打电话！

克拉姆 - 疯狂地准备考试，通常忽略了他们的研究都学期后。 合适的，如果你想解释为什么有些人迟迟不来。

崩溃 - 在党的情况下，意味着有人爆料不请自来。 也可指突然“关闭”睡觉。

敲 - 回应负面，如果不浇水有人污垢。

废纸篓 - 用作动词，意思是“把东西扔进垃圾桶”，即“破发/破坏/毁灭。”

闭门羹 - 是用来描述其中一个人忽略了其他的情况。

沙发土豆 - 可能是指那些谁不来参加聚会，因为他更喜欢otlozhivatsya在沙发上。

哄抬墙 - 把别人到了悬崖边上，这是烦人。

对于真正的 - 它可以被用来作为语句，还有一个问题。 “真的吗？/真的吗？”

甜 - 在俚语版本无关与甜食，而是可以翻译为“华丽”或“类”。 党是成功的？ 您可以在其描述中使用这个词！

喜悦的表达

幸福 - 这是基本的人类情感之一，因为它显示，有英语语言许多成语。 以下是主要的。 这里是一个翻译的短语的意义的理解。 然而，通常美国俚语由字词或短语相应，其可以是完全不同的替换，但完全显示的意思。

在九霄云外 - 我们通常说的“在第七天堂”，并愉快的美国人在第九。

像两条尾巴狗 - 就像两条尾巴狗。 毕竟，喜悦中小狗大力摇尾巴！

黄粱美梦 - 如果直接翻译“黄粱美梦”，有一点是清楚的。 一词用来形容幸福的状态，这不能长久，因为它是由一些错觉和虚假的希望的幸福而引起的。

充满春天的乐趣 - 如果你是充满情趣的春天，那当然，你是兴奋，饱满的热情和精力。

我从耳朵笑到耳朵 - 我们的表达，相当于“从笑得合不拢嘴。” 这是谁的人是很满意的东西。

我咧嘴傻笑 - 还在看爱丽丝梦游仙境爱丽丝镜中奇遇新？ 你看到微笑 的柴郡猫的？ 这里是一个 面部表情 ，并说明这句话。

快乐的人 - “快乐的人”，谁在这个阶段他的生活的满足，即人。 抱怨他不管。

高兴，因为在狗窝跳蚤-当然，“跳蚤的狗窝”感到非常高兴。 因为如果一个人是生活在繁荣和充满欢乐的，然后用这样的表达。

慵 - 如果你翻译这句话成俄文，因为它是，这将是毫无意义。 但是，这句话描述了一个人的快乐和无忧无虑。

雀跃 - 另一个短语是由俄罗斯语言是“雀跃”的完全等效。

悲伤的表情

悲伤也是基本情绪，没有它，我们就不会知道快乐之一。 带着忧伤值美国俚语包括以下语句：

哭了一个人的眼睛了 - 如果有人“vyplakivaet眼睛，”哭泣的男人很长一段时间。

忧伤 - 感觉好像坐“在垃圾填埋场的底部？” 当然，你有没有什么好玩的，也很糟糕。

垂头丧气的 - 如果“嘴角都留下了”和你喜欢悲伤的脸，那么可以肯定你有你的生活不顺利。

脸像湿周末 - 当你悲伤和孤独，你的“脸像一个多雨的周末。”

你的心脏汇 - 和大致可以翻译为俄文用语之一，事实上，在英国，“在心脏正在下沉，”当你感到悲伤。

结论和建议

这是很难适应单篇文章的所有美国俚语。 短语可以完全等同于我们的。 这里的每个人没有提及，但你可以记住一些基本规则。 如果我们谈论的是成语，他们一般都需要在一个特殊的字典查。 请记住，如俄语，英语，也有不应该按字面意思理解的短语。 不一定知道所有的美国俚语，我们只需要了解的建议，在那里使用，那么你可以理解的表达的精髓。