委婉语：例子。 在现代俄罗斯委婉的讲话

单词“委婉”来自希腊语复杂，由两个词：“好”和“说话”。 其造型我们使用的，而不是一个语言单位，这是同义的，这似乎粗鲁，笨拙或不雅扬声器中性表情或概念。 委婉语，其例子，我们在本文中介绍，往往掩盖的现象的本质，掩盖它，例如：使用而不是“死” - “死”而不是“谎言” - “讲真话”，更换了那句“涨价”，“放开价格”的。 我们可以说对原子弹，用的是“产品”。

委婉语的历史波动率

委婉语，对比常见的词汇，对各种公共事件为“不雅”或“体面”的估计非常敏感。 这就解释了词汇的水库的历史波动率：什么一代似乎委婉的名字，下面就可以被视为无效，无疑粗暴，苛刻的，反过来，委婉更换。 举例来说，法国的单词和garce并祝历史。 在古代，第一只是一个女匹配雀鳝，主张“男孩，男孩”，那么 - 这个词的委婉说法“妓女”，但很快就开始意识到如何粗鲁，在此功能中被换下，这个词，并祝（其中一个值），这反过来，在法语今天已不再被视为一个替代品，在宣誓就职时使用。 这种委婉的说法在许多语言中常见的演讲。

类似的模式在斯拉夫人之间的这种概念的迹象的历史观察。 例如，俄语单词“妓女”（也比较白俄罗斯，乌克兰和保加利亚的“妓女”，捷克Kurva分店，波兰kurwa）意味着原本“肉鸡”，然后就开始被用作肆意妇女所指粗话的委婉说法（比较法科科特 - 第一“鸡“”豪“）。 也有类似英语委婉语。

关系到语音的其他方法

作为方法迂回，对象或动作的间接和同时软化名称属性，它们还涉及到其它语音技术，特别是结合被理解为表达的方法litotes，其底部的是双负（“不会无意地”，“nebesspornoy” ）或肯定的陈述的作案的部分抵消拒绝（“我不认为你是对的” - 参见：“我认为你是错的”），以及其他的手段 - 减数分裂 - 表现手法，其实质 - 故意贬低研究所 ..讲话，过程，动作等的主题Ensivnosti各种属性（“这是很难称之为智能” - 一个傻女人，“他投篮非常好” - 好方向）。

与提名通信

Evfemizatsii过程与其他有着密切的关系 - 提名。 这是塑造人的三个基本现象之一 语音活动 （另外两个-评估和预测）。 根据困难已知或完全未知的对象需要委婉指定的文化，伦理，心理或其他原因。 更新的名字是因为需要遮掩或一次又一次地软化的什么被认为是不雅的，不舒服的文化共同体的本质。 还有，特别是政治委婉语，其中我们已经给（更换短语“增加的一个例子价格”，“放开价格”）。 你可以找到许多其他的。

委婉语的特异性

委婉语，其例子是广泛的，有自己的具体情况。 这表现在他们的语言精华，在什么学科最经常受到这个过程中，使用由它们在一些委婉公司给出的各种估计的语言创造的资产类型和方法收信字的领域。

委婉的本质

Evfemizatsii过程遵守如下点至关重要：

1. 扬声器产生的语音对象作为上述资格，它的直接指示可以看出（特别是收件人或社会环境）作为不当，锐度，粗糙度，等等。D.
2. 这些标志选择，面纱，掩盖这一现象的本质，而不仅仅是一种方法来软化他的表情。 特别清楚地它似乎模糊医疗委婉的示例语义，例如，“赘生物”而不是单词“肿瘤”或借贷从其他语言（因此并不完全清楚多数） - 一个术语，如“虱病”而不是俄罗斯的“虱”，或其他委婉语在俄罗斯语言，其中的例子可以延长。
3. 使用语音取决于条件和背景： 社会控制 的 演讲情况 和自己的语音聊天更严格的自我控制，越有可能是委婉语的外观。 相反，它是难以控制的情况下，有其全自动高（与朋友，家人社交，等等。N.）。 委婉，其中我们已经给出的实施例可以由“直接”指定装置来代替。

在语音委婉语列入目标

1. 通过使用这样的话说追求的主要目标 - 希望避免通信发生冲突，造成这样的局面中，调用者不会感到不舒服。 在“软”的形式追求这一目标的委婉说法，在提名的其他方法相比，堪称动作的对象属性。 例如，对这个词的更换“聋子”拿来主义“重听”，而不是“盲人” - “盲”，而不是“谎言”或“谬误” - “不正确的”，这个词“醉”是由“醉”，“胖”取代 - “全”，等等.. 一种委婉的说法该定义通常是没有太大的困难，因为我们做它直观地，在这些情况下，使我们能够无不适通信。
2. 迷彩，面纱的优点 - 另一个重要的目标，这是用来和这些被替换。 这是典型的极权社会，什么一直是，例如，俄罗斯直到1980年代末。 含蓄委婉的表述，隐瞒不愉快的对话者的例子是行动和概念：不是单词“监狱” - “机构”，“线人” - “好心人”，以及具有在单词词素“spets”的第一部分，许多培训（特殊移民，特殊的队伍，spetspoliklinika，政治部，spetsraspredeliteli，spetskhran等），“调节或调控物价的”（意思其实养育孩子），“不受欢迎的措施”（加税，例如）等这样的委婉语。 字的和实施例可引起其它。 在俄罗斯，这些对不少。
3. 这还不是全部的情况时，可以使用的一种委婉说法。 后者，第三个定义，情况就不那么明显了，但是，这是可能的猜测。 委婉语可以被用于从他人隐瞒的目的扬声器谨此通知特定目的地。 当然，这个“加密”是相对的，它很快变得明显，尤其是在信息发布，但不包含在双方的对应，因而成为可用于任何听众或读者的解释。 例如，它是典型的报纸广告，其中的主题 - 公寓交换的区域（“我是三房的协议，两房公寓”），就业（“通缉女孩不会对高薪工作的复合物”）等委婉的价值，所以不知道。被低估。

球和线程evfemizatsii

评估礼貌/粗鲁，礼仪/猥亵的观点集中在特定领域和人类活动的主题点来讲的话（以及人与人之间的关系）。 他们传统上被认为是以下几点：

1. 某些生理状态和进程（“松散的鼻子”，而不是“吹你的鼻子”，“不适”（关于妇女月经期），“等待孩子”，而不是“怀孕”等）。
2. 与身体有关的“身体底部”的一部分 - 这些对象是这样的，委婉的，间接的指定是在日常用语中感知最音箱作为一个不太体面的（例如，俚语和阴茎的俗名，“大棒”，“设备”，“工具“等人）。
3. 两性之间的关系，“是在亲密接触”，以及白话“满足”，这是有“性关系”，等等。
4. 死亡和疾病：不是“生病” - “感觉不好”，而不是“梅毒” - “法国流涕”， “死者”，而不是字“死”等。

这是一种委婉说法 - 对这个词的同义词，但含义有一定的语义色调。 主题以及它们的使用范围，正如你看到的，是相当多。

在文本和语音委婉语

在委婉语的文字，被证明其中的例子被我们经常通过报价分配，并可以通过不同的元语言评论陪同。 作者可以透露姓名和带领他们的平行线。 该 讲话 委婉的说法也代表了文体手段之一。 它们允许你改变讲话说，根据各种条件，面纱，隐藏自己的意图，如果有必要，以避免可能的各种动作，对象和属性的直接提名可能产生的通信冲突。

委婉改变dysphemism

俄罗斯讲话文化并不局限于使用委婉语。 除了这些，还有dysphemism - 这是为了给后者否定意义，或者只是用来增强语音的表现猥亵或粗鲁指定原本中性的概念。 例如，而不是使用这个词的“死亡”的“死”，而不是“人” - “枪口”等。

Dysphemism和kakofemizm

这个术语有时用作另一个概念的代名词 - “kakofemizm”。 它们的使用，然而，你不应该局限于无礼和粗暴。 在传统文化（如亚洲）dysphemism为了避免邪恶的眼睛在语音常见相当宽泛：针对妇女，儿童或贵重物品。 通常情况下，这样的变化在使用该自卑礼貌和迷信之间存在变相边界。

我们认为这样的事情作为一个委婉明dysphemism和kakofemizm。 他们代表事物和事件在讲话由我们每个人使用的，我们这样做，甚至没有考虑。 现在你知道什么叫俄语这样的置换，并能够更加自觉地使用它们。